世界の絵本翻訳工房 | バベルプレス-オーディション（友だちって大切だね） -

オーディション（友だちって大切だね）

タイトル：Scaredy BEAR
原作者：Steve Smallman (Author), Caroline Pedler (Illustrator)
出版社：Little Tiger Press Ltd.
ページ数：32ページ
対　象：4-8歳
内　　容：とっても勇気のある子うさぎのLittle Bobは、おやすみタイムになってもまだ遊びたい。「どうして寝なきゃいけないの？まだ遊びたいよ」というLittle Bob。お母さんは「それはね、夜の森は暗くて、とがった牙と鋭い爪を持った大きなけむくじゃらのケモノがいるからよ」といいました。
その話を聞いてLittle Bobは驚いて急いでベッドに入りましたが、お母さんが寝てしまうと、そっとベッドから抜け出し、おやつのニンジンをいくつか持って、その“大きなけむくじゃら”を探す冒険に出かけたのでした。

タイトル：Look Behind You, Oliver!
原作者：Tony Maddox
出版社：Orchard Books
ページ数：32ページ
対　象：4-8歳
内　　容：仲間がいると楽しい！ある牧場でのこと。フクロウのオリバーは、森へ探検に行くことに。「一緒に行きたい！」というブタやアヒル、ひよこの仲間たちを置いて、オリバーは一人旅へ行くのですが…かけがえのない友達について考えさせられるストーリーと、やさしいタッチの絵に心が温まります。

タイトル：Perfect Soup
原作者：Lisa Moser
出版社： Random House Books for Young Readers
ページ数：40ページ
対象：4-8歳
内　　容：なんでも完璧じゃなきゃ許せないマリーが、もっと大切なことに気付く、寒い日に飲むおいしいスープのように心が温かくなり、思わず笑顔がこぼれる作品です。見返りを求めない真の友情はもちろん、私達は常に誰かに助けられているという大切なこと、そして愛情を気付かせてくれる作品です。ぜひ、寒い冬の日に温かいスープを飲みながら読んでほしい一冊です。

タイトル：The Legend of NINJA COWBOY BEAR
原作者：David Bruins/ Hilary Leung
出版社：Kids Can Press
ページ数：32ページ
対象：4-8歳
内　　容：子供たちも大好き！キュートなNINJA COWBOY BEARたちの活躍は、互いの夢を次々に実現していくカナダの二人組、行動派のDavidとHilaryによって生み出されました。この作品の「友情」「互いの個性を認め合う」というコンセプトは、そんな二人の姿にも重なります。巻末には、小さな子供から大人まで楽しめるNINJA-COWBOY-BEAR ゲームも紹介されています。

タイトル：forever friends
原作者：Carin Berger
出版社：Greenwillow Books
ページ数：40ページ
対象：4-8歳
内　　容：寒い冬が終わりました。木のめが芽吹き、花が咲きほこるある春の日。茶色のウサギが木の幹のなかで眠っていると、「いっしょに遊ぼう」と青い鳥の歌声に誘われます。春も、夏も、いつも二人はいっしょに森を遊びまわります。ですが、秋も終わりに近づいたころ、南へ飛び立たなければならない鳥が「春になったらもどってくるね」とウサギに伝え、暖かい南へ飛び去っていきました。

タイトル：Today Is the Birthday of the World
原作者：Linda Heller（著）Alison Jay（絵）
出版社：Dutton Children's Books
ページ数：32ページ
対象：4-8歳
内　　容：生きとし生けるものすべてが、世界にとって計り知れない価値をもっている。誰でも（どんな生き物でも）、自分の特長を生かして、世界の役に立つことができる。世の中には、むだな命なんて存在しない……。繰り返される神様からのシンプルな問いかけは、この本を読む大人と子どもに、分けへだてなく、現代では忘れられがちな、そんな当たり前のことを、教えてくれます。

このページの先頭へ