世界の絵本翻訳工房 | バベルプレス-オーディション（友だちって大切だね） -

オーディション（友だちって大切だね）

タイトル：Look Behind You, Oliver!
原作者：Tony Maddox
出版社：Orchard Books
ページ数：32ページ
対　象：4-8歳
内　　容：仲間がいると楽しい！ある牧場でのこと。フクロウのオリバーは、森へ探検に行くことに。「一緒に行きたい！」というブタやアヒル、ひよこの仲間たちを置いて、オリバーは一人旅へ行くのですが…かけがえのない友達について考えさせられるストーリーと、やさしいタッチの絵に心が温まります。

タイトル：Perfect Soup
原作者：Lisa Moser
出版社： Random House Books for Young Readers
ページ数：40ページ
対象：4-8歳
内　　容：なんでも完璧じゃなきゃ許せないマリーが、もっと大切なことに気付く、寒い日に飲むおいしいスープのように心が温かくなり、思わず笑顔がこぼれる作品です。見返りを求めない真の友情はもちろん、私達は常に誰かに助けられているという大切なこと、そして愛情を気付かせてくれる作品です。ぜひ、寒い冬の日に温かいスープを飲みながら読んでほしい一冊です。

タイトル：The Legend of NINJA COWBOY BEAR
原作者：David Bruins/ Hilary Leung
出版社：Kids Can Press
ページ数：32ページ
対象：4-8歳
内　　容：子供たちも大好き！キュートなNINJA COWBOY BEARたちの活躍は、互いの夢を次々に実現していくカナダの二人組、行動派のDavidとHilaryによって生み出されました。この作品の「友情」「互いの個性を認め合う」というコンセプトは、そんな二人の姿にも重なります。巻末には、小さな子供から大人まで楽しめるNINJA-COWBOY-BEAR ゲームも紹介されています。

タイトル：forever friends
原作者：Carin Berger
出版社：Greenwillow Books
ページ数：40ページ
対象：4-8歳
内　　容：寒い冬が終わりました。木のめが芽吹き、花が咲きほこるある春の日。茶色のウサギが木の幹のなかで眠っていると、「いっしょに遊ぼう」と青い鳥の歌声に誘われます。春も、夏も、いつも二人はいっしょに森を遊びまわります。ですが、秋も終わりに近づいたころ、南へ飛び立たなければならない鳥が「春になったらもどってくるね」とウサギに伝え、暖かい南へ飛び去っていきました。

タイトル：Today Is the Birthday of the World
原作者：Linda Heller（著）Alison Jay（絵）
出版社：Dutton Children's Books
ページ数：32ページ
対象：4-8歳
内　　容：生きとし生けるものすべてが、世界にとって計り知れない価値をもっている。誰でも（どんな生き物でも）、自分の特長を生かして、世界の役に立つことができる。世の中には、むだな命なんて存在しない……。繰り返される神様からのシンプルな問いかけは、この本を読む大人と子どもに、分けへだてなく、現代では忘れられがちな、そんな当たり前のことを、教えてくれます。

このページの先頭へ