バベルプレスの世界の絵本翻訳工房は翻訳から創作まであなたの出版の夢の実現をします。

持ち込み企画

ステップ①(企画書の提出）

あなたが翻訳出版を希望している作品の企画書（出版をする思いも含めて）をwordデータにまとめて、press@babel.co.jpにバベルプレス翻訳出版事業部宛てにお送りください。
企画書の内容：原書タイトル/タイトルの日本語訳（仮）/出版社/出版年月/対象読者（読者にあった翻訳が必要なので具体的に）/ISBN/作者紹介/概要/推奨点をまとめていただきます。
また、出版形式は、オフセットもしくはebook＆オンデマンド印刷をご選択ください。
　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ステップ②（翻訳権調査）

ご提出いただいた企画書データをもとに、弊社にて、原著者へ版権の空きの確認をさせていただきます。版権の取得とそのための調査や交渉は、翻訳出版でもっとも重要なプロセスです。版権が空いていなければ翻訳出版はできません。

ステップ③（出版会議からお見積りのご提案）

あなたが翻訳出版を希望している作品の版権の空きが確認できましたら、弊社にて出版会議を開きまして、ご提出いただきました企画書をもって出版に関する検討させていただきます。

作品が弊社での出版が可能であれば、製作費（データ制作もしくは製版、刷版、印刷、製本加工他）、編集制作関係費（編集、校正費他）、翻訳出版版権管理費（著作権取得費、翻訳権管理費＜5年～7年＞他）、販売管理費（ISBN取得、倉庫、広報他）を算出しまして、お見積もりをご提案させていただきます。

　　　　　
お見積りをご提案させていただき、価格やシステムに納得いただきましたら、正式に申込みいただきます。この段階で、作品の権利者に版権取得を正式にオファーいたします。版権取得し、翻訳プロジェクトがスタートします。

翻訳出版企画書については、pressbabel.co.jpまでお送りください。バベルプレス翻訳出版事業部宛